黄山市经屯土石方工程有限公司因违法在公路上超限行驶，被黄山市交通运输局罚款4500元整。

根据公告内容，黄山市经屯土石方工程有限公司违法在公路上超限行驶案（车船号：黄皖J18457)。

黄山市经屯土石方工程有限公司违反了《公路安全保护条例》第三十三条第一款，构成了在公路上行驶的车辆，车货总体的外廓尺寸、轴荷或者总质量超过公路、公路桥梁、公路隧道、汽车渡船限定标准的违规行为。根据《公路安全保护条例》第六十四条，由公路管理机构责令改正，可以处3万元以下的罚款，黄山市交通运输局对其进行了罚款4500元整的处罚。